1 00:00:44,268 --> 00:00:50,218 Niños, no entregéis los dibujos. ¡Tiza el nombre para beber! 2 00:00:51,348 --> 00:00:56,661 pero no lo sé donde iré de vacaciones! 3 00:00:57,908 --> 00:01:04,541 Vaku, ¿qué has estado dibujando en esta clase? ¿A dónde irá con mamá y papá? 4 00:01:05,668 --> 00:01:09,058 ¡En la luna de miel! 5 00:01:12,068 --> 00:01:16,266 ¿Por qué hiciste algo así? ¿disparates? 6 00:01:16,388 --> 00:01:22,907 ¡Irse de vacaciones y no saber dónde! ¿Qué extrañarás alguna vez? 7 00:01:23,028 --> 00:01:28,102 ¿Él sabe qué? tomaré todo y me iré algo extra! 8 00:01:28,228 --> 00:01:34,986 Lubo no escribió nada, ¿adónde vas? ¡Para que al menos tengas una idea! 9 00:01:35,108 --> 00:01:37,303 ¡Tengo una idea! 10 00:01:37,428 --> 00:01:44,504 Me acostaré en la hierba y estaré solo dormir. Atsi Lubo Vaka uije! 11 00:01:46,508 --> 00:01:53,141 ¿Entonces dormir, dice? Por eso eres ¿Extrañaba este guardarropa? 12 00:01:53,268 --> 00:01:59,138 ¡Eso no está dentro! yo decidí ¡Y me daré un festín terrible! 13 00:01:59,268 --> 00:02:07,380 ¡Sin compras, sin cocinar y sin limpiar! ¡No quiero ver la cocina en vacaciones! 14 00:02:07,908 --> 00:02:14,427 - Por amor de Dios, ¿vas a las Bermudas? - ¡Yo también merezco un poquito! 15 00:02:14,548 --> 00:02:21,977 Todo el año solo sé doma en la sala, carrusel en casa y nervioso en el escenario! 16 00:02:22,108 --> 00:02:25,180 ¡Yo también quiero empezar a cantar por fin! 17 00:02:25,308 --> 00:02:32,384 - ¿No es perfecto? - ¡Eso es todo! ¡El modelo perfecto para una caminata por la montaña! 18 00:02:32,508 --> 00:02:38,947 - ¿Qué caminata? - ¡Vuelve a tus sentidos! ¡Os conocisteis en las montañas! 19 00:02:39,068 --> 00:02:44,188 Este año te casaste después de nueve años. ¡Otra vez en las montañas! 20 00:02:44,548 --> 00:02:50,987 Significa que e Lubo es algo como un mu soñador? ¡Entonces no lo es! 21 00:02:51,108 --> 00:02:54,987 - ¡Estuvo en Praga en primavera! - ¡Lo era! 22 00:02:55,108 --> 00:02:58,180 ¡Estaba preparando una expedición a los Alpes! 23 00:02:58,308 --> 00:03:03,257 - Desde entonces ha vuelto a estar en algún lugar. ¡bajo el glaciar! - ¿Así que lo que? 24 00:03:03,388 --> 00:03:08,143 Ella sabe que tiene un hijo con el jefe. servicios de montaña? 25 00:03:08,268 --> 00:03:11,340 ¡Pero por lo demás Lubo es normal! 26 00:03:11,468 --> 00:03:18,465 El espera sentarte al tren y llevarlo a Krkono? 27 00:03:18,588 --> 00:03:25,027 ¡Así que no! Le escribimos tres veces, ¡No iré a Krkono! 28 00:03:25,148 --> 00:03:29,903 No quiero arriesgarme a que haga Vak. escalador! 29 00:03:30,028 --> 00:03:34,977 - ¡Podría llevar a Vak a la cabaña! - ¡Por supuesto que no! 30 00:03:35,108 --> 00:03:38,418 ¿Sabe siquiera cuál es tu situación? 31 00:03:38,548 --> 00:03:43,986 Empezar a salir después de ocho años. no es fácil. 32 00:03:44,108 --> 00:03:47,737 Y deberías ser rápido toma! 33 00:03:47,868 --> 00:03:54,819 ¡Primero tengo que conocer a Luboe! ¡No quiero pensar en el matrimonio hasta entonces! 34 00:03:54,948 --> 00:04:01,899 ¿Qué Vaek? La boda debe estar terminada. vacaciones, no ir a la bici! 35 00:04:02,028 --> 00:04:09,457 - ¡Ya he dado suficientes patadas! ted ¡Tengo que decidir! - ¿Decidir? 36 00:04:09,588 --> 00:04:15,663 Tú tienes veintiocho años, yo tengo un niño de ocho. hijo, y su padre quiere casarse contigo! 37 00:04:15,788 --> 00:04:21,863 ¿Qué quiere decidir? ¿Si estás enamorada de él? 38 00:04:21,988 --> 00:04:28,860 No es tan importante, pero tengo que ¡Sepa que se puede confiar en él! 39 00:04:31,948 --> 00:04:38,581 Mamá, ¿por qué tiene una maleta tan grande? ¿Y dónde están los pantalones del viejo? 40 00:04:38,948 --> 00:04:44,181 Colombo, deja la maleta en paz. ¡Y calma las cosas! 41 00:04:44,308 --> 00:04:52,340 - ¿Por qué debería llevarme esos pantalones viejos? - Para que puedas deslizarte sobre las montañas. 42 00:04:52,468 --> 00:04:58,941 - ¿Tu papá te escribió eso? - ¡No! ¡Se me ocurrió eso a mí mismo! 43 00:05:01,548 --> 00:05:07,066 - ¿Qué te escribió en la última carta? - ¡Ese es el secreto! 44 00:05:07,188 --> 00:05:14,458 - ¡Nos espera una gran aventura! - ¡Eso es bueno! ¡Ve a lavar esto! 45 00:05:14,588 --> 00:05:21,107 - ¡Yo no camino! - ¿No eres tonto? - ¡Pero no voy a dormir! - ¡Pero se queda dormido! 46 00:05:21,228 --> 00:05:27,542 Cierra los ojos y soñarás ¡Y las vacaciones empiezan mañana! 47 00:05:27,668 --> 00:05:34,744 - ¡Seremos tres juntos! - Se despierta... - ¡Y viene papá! 48 00:05:34,868 --> 00:05:37,507 ¡Pero no veré la mañana! 49 00:06:20,028 --> 00:06:24,897 este fue el mejor show por temporada! 50 00:06:25,028 --> 00:06:27,303 ¡Lo sé! 51 00:06:27,428 --> 00:06:30,738 ¡Por eso fue el último! 52 00:06:38,268 --> 00:06:42,739 Boenko, no lo dejé allí. ¿sukuk? 53 00:06:42,868 --> 00:06:46,383 ¡Está en el espejo o en el sofá! 54 00:06:54,588 --> 00:06:57,022 ¡Qué linda bienvenida! 55 00:06:57,148 --> 00:07:02,097 Imaginé este momento cientos de veces al día! 56 00:07:02,228 --> 00:07:07,302 Pero gritaremos tan bien ¡No lo sabía! 57 00:07:07,428 --> 00:07:12,502 - ¿Por qué hay siete camas? - ¡Siete escaladores! - ¿Dónde están? 58 00:07:12,628 --> 00:07:19,147 - ¡est en el tren y séptimo en el baño! - ¡Podrías haberte duchado en casa! 59 00:07:19,268 --> 00:07:23,580 - ¡Vaek no puede esperar por ti! - ¿Tú tampoco? 60 00:07:26,788 --> 00:07:30,667 ¿I? ¿Qué hay de mí? ¡Te espero afuera! 61 00:07:31,788 --> 00:07:35,303 ¡Hay un baño! 62 00:07:41,028 --> 00:07:45,738 ¡Se siente como si tuvieras diecisiete años! 63 00:07:46,948 --> 00:07:52,580 Yo tenía entonces diecinueve y tres meses. ¡No me mires así! 64 00:07:52,708 --> 00:07:57,907 ¡Hazlo! quiero irme No vendrán escaladores. 65 00:07:58,028 --> 00:08:04,547 - Cálmate, los chicos vendrán. y mañana! - ¿Cómo es que estás aquí? 66 00:08:04,668 --> 00:08:11,301 - ¡Por favor, no se lo digas a Vak! Lo lamentaría. - ¡Esperar! 67 00:08:11,428 --> 00:08:18,857 Viniste antes para decirnos ¿No se irá de vacaciones con nosotros? 68 00:08:18,988 --> 00:08:26,747 ¡No! Pensé que esta noche sería Podría haber sido más no el comienzo de las vacaciones. 69 00:08:36,988 --> 00:08:39,707 ¡CAMPANA! 70 00:08:47,988 --> 00:08:51,264 ¡Papá está aquí! 71 00:08:55,068 --> 00:08:58,743 ¡Tres, dos, uno! 72 00:08:59,668 --> 00:09:03,866 - ¿Mamá está durmiendo? - Como un roble, pero la despertaré. 73 00:09:03,988 --> 00:09:09,187 - ¡Déjamelo a mí! - ¿Qué sorpresa? - Está enfrente de la casa. 74 00:09:09,308 --> 00:09:16,305 - ¿Has empacado? - Sólo tengo una mochila. - ¿Y mamá? - Maleta como un poste. 75 00:09:16,428 --> 00:09:23,027 - ¿Qué pasa con el equipo de escalada? ¿La tiene? - ¡Sí, pero no se lo digas a mamá! 76 00:09:37,668 --> 00:09:42,537 - ¿Tengo que volver a casa? - No, pero tiene que levantarse. 77 00:09:43,508 --> 00:09:47,057 - ¿Qué hora es? - Siete desaparecidos. 78 00:09:47,748 --> 00:09:55,143 - ¿Cómo llegué a casa? - ¿No recuerdas nada? 79 00:09:55,268 --> 00:10:01,946 ¡Él ve! Y para mi fueron tres horas sin ti como la eternidad! 80 00:10:02,068 --> 00:10:06,584 - ¡Déjalo descansar! Vaek puede despertarse. - ¡Mamá! 81 00:10:06,708 --> 00:10:12,146 - Mamá, tengo una bicicleta nueva. - Supongo que fuiste amable. 82 00:10:12,268 --> 00:10:17,706 - Tú también estuviste amable. - ¿Por qué? - También tiene una bicicleta nueva. 83 00:10:17,828 --> 00:10:23,698 - ¿Una bicicleta? ¿Y para qué? - a ti no hubo arrepentimiento. - dice papá. 84 00:10:23,828 --> 00:10:30,825 Esa es la idea de comprar bicicletas antes. vacaciones! ¿Vendrán con nosotros en tren? 85 00:10:30,948 --> 00:10:38,457 - No, en el tren sólo va tu maletín. - ¡Barco! - ¿Y nosotros? - Iremos en bicicleta. 86 00:10:38,588 --> 00:10:43,457 - Sobre ruedas, ¡hurra! - ¿No te lo dije? - ¡No! 87 00:10:43,588 --> 00:10:49,777 ¡No intentes esa estupidez conmigo! ¡No puedes llevarme en bicicleta! 88 00:11:37,948 --> 00:11:39,904 ¿Habrá desierto? 89 00:11:40,028 --> 00:11:45,978 - Desierto para ti y para mamá. paraíso - Tengo curiosidad. 90 00:11:46,108 --> 00:11:53,537 Cuando nos vayamos mañana de todos modos, lo haremos. tarde en el sitio. - ¿Está bromeando? 91 00:11:53,668 --> 00:11:59,743 Creo que la aventura está por delante Himalaya o África. 92 00:11:59,868 --> 00:12:07,377 - La aventura no acecha, tiene humano en sangre! - ¡Lo tengo! - ¡Yo también! 93 00:12:07,508 --> 00:12:13,378 Por eso mamá no tiene que ir con nosotros. a África o Asia. 94 00:12:13,508 --> 00:12:14,702 ¡Eso me hace feliz! 95 00:12:14,828 --> 00:12:20,778 La gente piensa, ¿qué sigue? lejos de casa, eso es lo que dicen. 96 00:12:20,908 --> 00:12:27,666 - Pero las mayores maravillas de la naturaleza se encuentran cerca - ¡Quizás un jabalí! - Tal vez. 97 00:12:27,788 --> 00:12:33,226 Para poder mirar a su alrededor ¡Es el secreto de un aventurero! 98 00:12:33,348 --> 00:12:40,618 - Mañana buscaré un hotel y me iré enseguida. ¡al baño! - ¡No es exactamente un hotel! 99 00:12:40,748 --> 00:12:45,105 No importa, lo principal es que él estará ahí. el baño! 100 00:12:46,228 --> 00:12:51,382 Espero no dormir todo el tiempo debajo de la tienda? 101 00:12:51,508 --> 00:12:57,458 ¡Cálmate! Un compañero de cuarto te está esperando. ¡y quedarás cegado! 102 00:13:58,468 --> 00:14:02,063 ¡Me rindo! ¡Monta una tienda de campaña! 103 00:14:02,188 --> 00:14:09,185 - ¡Eso no es posible! Hay una prohibición en la reserva. ¡acampar! - ¿Qué quiere decir? 104 00:14:09,308 --> 00:14:16,737 - ¿Dormiremos hoy en un árbol? - ¿Ve esa luz de ahí? 105 00:14:19,908 --> 00:14:26,063 - Creen que nos dejarán allí. ¿dormir? - ¡Me voy a explorar! 106 00:14:29,188 --> 00:14:33,340 ¡No me gusta llamar a extraños! 107 00:14:35,588 --> 00:14:38,546 ¡Vamos! 108 00:14:48,868 --> 00:14:52,383 ¡Hola! ¡Esto es Colombo! 109 00:14:52,508 --> 00:14:54,658 ¿Dónde estás quién? 110 00:15:03,668 --> 00:15:06,705 ¡Ayuda, no puedo salir! 111 00:15:06,828 --> 00:15:11,583 - ¿Qué está haciendo aquí? - ¡Luboi, hola! - ¡Hola papá! 112 00:15:11,708 --> 00:15:17,340 Amigos, ¡Krkonoe cayó! ¡El niño encontró el camino a casa! 113 00:15:17,468 --> 00:15:21,507 ¡He venido a mostrarte a mi novia! 114 00:15:21,628 --> 00:15:25,826 ¿La novia? ¡Bienvenidos a nuestra casa! 115 00:15:28,468 --> 00:15:32,700 Beník, ¡probablemente será mi abuelo! 116 00:15:36,548 --> 00:15:44,228 ¡Esta es la sala de estar y esta es la cocina! 117 00:15:45,988 --> 00:15:50,584 Como ve, encuentra aquí en ¡Qué necesita! 118 00:15:54,068 --> 00:15:59,426 ¡Este era mi reino! ¡Ahora te pertenecerá! 119 00:15:59,548 --> 00:16:02,904 Cómoda práctica... 120 00:16:04,388 --> 00:16:08,427 salto por la segunda cama al granero! 121 00:16:09,308 --> 00:16:11,822 Vestuario impecable! 122 00:16:11,948 --> 00:16:17,386 Esa es la habitación que obtendré. ¿vista cruzada? 123 00:16:17,508 --> 00:16:20,466 - ¿No te gusta aquí? - ¡arcilla! 124 00:16:20,588 --> 00:16:26,902 No puedo entusiasmarme con eso ¡Recuperate! ¡Dos días de vuelta en bicicleta! 125 00:16:27,028 --> 00:16:33,979 Las hormigas se arrastran sobre mí en mi tienda. y este! ¿Es este tu paraíso? 126 00:16:34,108 --> 00:16:38,624 ¡Todo está por llegar! ¡Solo seremos dos! 127 00:16:38,748 --> 00:16:44,937 - ¿Está pensando en otra cosa también? - ¡No puedo pensar en nada! 128 00:16:45,068 --> 00:16:48,822 ¡Serán unas vacaciones sensacionales! 129 00:16:52,508 --> 00:16:57,024 - ¿Por qué no se calienta el agua? - ¡No tiran de la estufa! 130 00:16:57,148 --> 00:17:00,777 - ¿Por qué no tiran? - ¡La chimenea está torcida! 131 00:17:00,908 --> 00:17:06,346 - ¿Por qué está torcido? - ¡Eso es un cobaya con un solo baño! 132 00:17:06,468 --> 00:17:12,542 - Vaku, ¿dónde estás? ¡Hogar! - ¿Vaek se bañará? 133 00:17:12,667 --> 00:17:19,743 - ¿Dices que no me gusta el baño? - Con nosotros nos bañamos debajo de la bomba. - La Edad Media. 134 00:17:19,867 --> 00:17:27,104 - ¿Qué quiere decir? - Aquí no se limpia desde la Edad Media. 135 00:17:28,548 --> 00:17:35,818 - Mira abuelo lo que encontré. ¡en el suelo! - ¡No soy abuelo! 136 00:17:36,628 --> 00:17:41,258 - ¡Mira, esos músculos! - ¡Tiene músculos, abuelo! 137 00:17:41,388 --> 00:17:46,508 Escucha, cualquier chico de mi pueblo ¡No dice abuelo! 138 00:17:46,628 --> 00:17:53,466 - ¿Por qué debería llamarte un extraño? abuelo? - ¿Y no eres un chico extranjero? 139 00:17:53,588 --> 00:17:56,102 ¡Soy todo tuyo! 140 00:17:56,308 --> 00:17:59,823 Pero pude elegir, ¿ves? 141 00:17:59,948 --> 00:18:06,467 - Trae tesoro a la cabaña. ¡No pudiste traerme! - ¡No digas eso! 142 00:18:06,588 --> 00:18:12,663 - ¡Anna tiene vapor como una locomotora! - ¡Mantengan los arcos e inunden! 143 00:18:12,788 --> 00:18:15,097 Tengo que encontrar la estufa. 144 00:18:15,228 --> 00:18:20,746 - ¿Qué quisiste decir con eso abuelo? - Lubo es mi papá. 145 00:18:20,868 --> 00:18:27,103 Su mamá es mi novia. ¡No! Mi mamá es su novia. 146 00:18:27,228 --> 00:18:32,939 - ¡Cállate y cállate! - Por eso debes ser mi abuelo. 147 00:18:37,108 --> 00:18:44,264 - Seré como tu abuelo. - nada parecido. ¡Eres mi verdadero abuelo! 148 00:18:44,388 --> 00:18:50,543 - ¡Cállate y cállate! - ¿Él entiende eso? - ¡No! 149 00:18:54,508 --> 00:18:59,628 ¿Está bien, abuelo? Sobre todo, estás feliz de que él me tenga. 150 00:18:59,748 --> 00:19:05,937 Realmente quería un nieto pero uno bueno. ¡No cualquier pastel! 151 00:19:06,068 --> 00:19:11,426 - No soy un tipo rudo. - ¡Así que lo eres! ¡Y relleno! 152 00:19:16,268 --> 00:19:18,736 ¡Bolsa! 153 00:19:18,868 --> 00:19:21,746 ¡No eres pan comido! 154 00:19:21,868 --> 00:19:25,463 ¡Jesús Cristo! 155 00:19:25,588 --> 00:19:29,297 ¡Paquete! ¡Luboi, es una broma! 156 00:19:33,868 --> 00:19:36,746 ¡Luboi, mira al chico! 157 00:19:36,868 --> 00:19:41,544 ¡Papá, basta! ¿Qué hace? 158 00:19:42,188 --> 00:19:46,739 ¡Ese no es el abuelo, es Herodes! 159 00:19:47,348 --> 00:19:53,423 Anna, cariño, ¡la luna está llena! ¡Será una hermosa noche de verano! 160 00:20:29,788 --> 00:20:34,145 ¡Aquí estoy! Estoy soñando con tu lugar en la cama! 161 00:20:35,988 --> 00:20:39,344 ¡Eres un buen chico! 162 00:20:41,868 --> 00:20:49,104 - ¡No despertará a mamá! - ¿Por qué no duerme? - ¡Sabía que vendría por mí! 163 00:20:49,228 --> 00:20:52,618 Vete a dormir ahora, ¿entiendes? 164 00:21:00,468 --> 00:21:06,987 Papá, cuando pienso en algo ¡Así que nunca puedo dormir! ¿tú también? 165 00:21:07,108 --> 00:21:13,627 - ¿En qué está pensando ahora? - ¿Cómo lo haré? montañero cuando no hay montañas. 166 00:21:13,748 --> 00:21:18,742 - ¡Espera la mañana! - ¿Hay montañas aquí? - ¡Él verá! 167 00:21:27,628 --> 00:21:33,817 - ¿Empezamos a entrenar por la mañana? - ¡Quizás ahora! - ¿Sí? 168 00:21:33,948 --> 00:21:40,467 - El escalador adecuado apenas se acuesta, así duerme. - Eso no es mío. 169 00:21:40,588 --> 00:21:46,345 Ese sería el mejor escalador del mundo. ¡Era nuestra madre! 170 00:22:39,268 --> 00:22:45,457 - ¡Entonces, lazo de dragón! ¡Osito! - Había una vez una princesa. 171 00:22:45,588 --> 00:22:51,663 la al estanque, surgió un barquero y la arrastró bajo la superficie. 172 00:22:51,788 --> 00:22:58,102 ¡Solo un hombre de agua, pero un dragón! Por eso se llama bucle de dragón. 173 00:22:58,228 --> 00:23:02,858 Nodo de uvas en el lado izquierdo. Se retirará este día. 174 00:23:02,988 --> 00:23:05,297 ¡Baja! ¡Hogar! 175 00:23:05,428 --> 00:23:09,501 - ¿Desayunas? - Saldremos después del desayuno. 176 00:23:09,628 --> 00:23:13,940 - ¿Adónde vamos? - ¡Gatear! - ¡A la estación! 177 00:23:14,068 --> 00:23:20,177 ¿Tienes una maleta? Su barquero llegó por la mañana. 178 00:23:22,108 --> 00:23:25,578 ¿Este chico se está burlando de mí? 179 00:23:26,028 --> 00:23:31,660 Seguro que hace el ridículo. Él es todo acerca de ti. 180 00:23:38,148 --> 00:23:45,338 - Te digo lo que no quiero y lo haces ¡todo lo contrario! - Estas no son montañas. 181 00:23:45,468 --> 00:23:50,781 ¿No? No quiero ir a Krkono y lo tengo aquí. roca cerca de la cabaña. 182 00:23:50,908 --> 00:23:58,417 El lugar más lindo es donde estamos. nacieron! Cuando no te gusta estar aquí... 183 00:23:58,548 --> 00:24:06,182 ...entonces debería haber nacido en otro lugar. - ¡Crucé la calle, compañero de cuarto, abuelo! 184 00:24:06,388 --> 00:24:10,267 Pero hacer de un niño un escalador ¡no lo hará! 185 00:24:10,388 --> 00:24:15,587 No quiero preocuparme por estar en una roca matará ¡Nos vamos! 186 00:24:15,708 --> 00:24:22,580 ¡Eso no funcionará, mamá! papá dijo Abuelo, ¡estaremos aquí la mitad de las vacaciones! 187 00:24:22,708 --> 00:24:26,018 ¡A partir de hoy se aplica lo que digo! 188 00:24:26,148 --> 00:24:33,862 ¡No, mamá! ¡No dejaré al abuelo aquí! Yo era amigo de mi abuelo. 189 00:24:33,988 --> 00:24:37,742 Siempre quise un abuelo. ¡Mamá! 190 00:24:42,228 --> 00:24:47,427 - ¿Qué tal las medias vacaciones? - No importa, empacan de todos modos. 191 00:24:47,548 --> 00:24:54,784 ¡Escuchen ustedes dos! En la orilla debajo haz lo que quieras con la cabaña. 192 00:24:54,908 --> 00:25:01,177 Pero mientras te atrapo en la roca ¡será malo! ¡Lo digo en serio! 193 00:25:01,308 --> 00:25:08,384 - De lo contrario, se acabó entre nosotros. ¿Se aplica? - ¡Cuenta conmigo! - ¡No sobre mí! 194 00:25:08,508 --> 00:25:11,580 - ¡Está bien, vámonos! - ¡No! 195 00:25:13,028 --> 00:25:17,101 ¡Él también puede contar conmigo! 196 00:25:28,108 --> 00:25:31,259 - Mira, piedras. - ¡quebrar! 197 00:25:38,708 --> 00:25:41,700 - ¡Hay una piedra allí! - ¡Comer! 198 00:25:41,828 --> 00:25:44,547 ¡Allí también! 199 00:25:44,948 --> 00:25:50,068 - ¡No mires y sumes! - Aquí todo es rock. 200 00:25:50,348 --> 00:25:53,465 ¡Añádelo! 201 00:25:56,988 --> 00:26:03,621 ¡Papá, espera! Sólo ve a la roca ¡Nos comunicaremos y volveremos a ir de inmediato! 202 00:26:03,748 --> 00:26:08,868 ¡No lo olvides! Él no quiere traerme de todos modos. en problemas? 203 00:26:08,988 --> 00:26:13,266 Papá, estoy en las rocas como hecho. 204 00:26:13,388 --> 00:26:19,463 - Fuerza, inteligencia, mortalidad, ese soy yo. - Pero hicimos una promesa. 205 00:26:19,588 --> 00:26:26,346 Pero sólo en esa roca junto al estanque. No prometimos otras rocas. 206 00:26:26,468 --> 00:26:30,347 Mamá no sabe adónde lleva el atajo. al pueblo 207 00:26:30,508 --> 00:26:37,698 Dijiste que eras un buen escalador. tiene que superar un obstáculo. 208 00:26:37,828 --> 00:26:43,460 - ¿Dudas de mí? - Pero el obstáculo es nuestra madre. 209 00:26:43,588 --> 00:26:50,027 - El hombre adecuado lucha con la naturaleza. y no con mamá. - ¿Por qué? 210 00:26:50,148 --> 00:26:56,462 - Estar contento con la victoria. - ¡Seguro que estará muy feliz! 211 00:26:56,588 --> 00:27:02,345 vencer a nuestra mamá Es difícil no superar los ocho mil. 212 00:27:02,468 --> 00:27:06,427 - ¿Dónde con el ruido? - A la enfermería. 213 00:27:06,548 --> 00:27:10,985 Para que Máňa no nos vuelva a hacer daño en el programa. 214 00:27:11,108 --> 00:27:17,547 - ¿Los veteranos vuelven a dar espectáculo? - ¡Sí! ¡Y Mana debe ganar! 215 00:27:17,668 --> 00:27:25,018 - Basta con que marque como el año pasado. - ¿Qué ganó el año pasado? - ¡Precio! - ¿Cuál? 216 00:27:25,148 --> 00:27:26,786 ¡El último! 217 00:27:28,708 --> 00:27:33,224 - ¡Cuidado aquí, no se derramará! - ¡No te preocupes! 218 00:27:37,308 --> 00:27:43,941 - ¿Por qué la roca se llama Dragón? diente? - Para asustarnos. 219 00:27:44,068 --> 00:27:51,577 No le tengo miedo al diente, pero tú sí. mamás. De lo contrario, nos subiríamos a él. 220 00:27:51,708 --> 00:27:56,145 ¿Sabe lo que quiere de mí? ¿Qué pasa con el remordimiento? 221 00:27:56,268 --> 00:28:02,662 Él sabe cuantos arrepentimientos tuve ¿No tengo un papá como los demás chicos? 222 00:28:06,628 --> 00:28:15,218 - ¡Tengo una idea! - ¡Ya sé cuál! ¡Haremos pedazos a mamá! - ¡No! 223 00:28:15,348 --> 00:28:22,538 - Intentaré disuadirla. la prohibición. - ¿Podrías hacerlo? 224 00:28:22,668 --> 00:28:29,904 ¡Haré lo que pueda! pero ese soy yo ¡debe dejar en paz a su madre! 225 00:28:30,508 --> 00:28:33,420 ¡Él puede contar conmigo! 226 00:28:34,548 --> 00:28:39,064 ¡Bolsa, Luboi! 227 00:28:42,508 --> 00:28:46,899 - ¿Dónde están los chicos? - ¡Se fueron de compras! 228 00:28:47,108 --> 00:28:54,184 - ¿No vino el rebaño? - Volvieron a conducir. ¡Se olvidaron del pan y la mochila! 229 00:28:54,308 --> 00:28:56,583 ¡Dios sabe lo que está pensando! 230 00:28:56,708 --> 00:29:03,500 Si tomaron un atajo, así que los esperaremos con la cena. 231 00:29:12,988 --> 00:29:19,666 En resumen, estarán aquí dentro de tres horas. Es una bonita tienda de uñas aquí. 232 00:29:19,788 --> 00:29:26,136 - ¿Dónde están las patatas? Aquí estaban. - ¿Te refieres a los que tienen moho? 233 00:29:26,268 --> 00:29:32,662 - Te despedí. - ¡Pues ya terminamos, Pepo! 234 00:29:45,148 --> 00:29:48,823 - ¿Qué es? - Ella es Pepa. 235 00:29:49,428 --> 00:29:54,980 - Fregué toda la cabaña. - Vaek quería un jabalí. 236 00:29:55,108 --> 00:30:00,182 Caminé por tres presidentes, no, tengo un reemplazo. 237 00:30:00,308 --> 00:30:05,905 - El cerdo negro es raro. - ¡Mamá, puedes verlo! 238 00:30:06,068 --> 00:30:13,179 Tengo tres tipos en mi cuello y voy a ¡Ve a cuidar al cerdo! ¡Dicen Bermudas! 239 00:30:13,308 --> 00:30:18,940 No tuvo uno con esta mujer. pobrecito sin juventud. 240 00:30:19,068 --> 00:30:25,940 Definitivamente no le dejarás tener nada. Ni siquiera sabe lo que quiere su perra. 241 00:30:26,068 --> 00:30:32,701 ¡Lo sé! A él le gustaría impanzarnos Estaba columpiándose en la lámpara de araña de la habitación. 242 00:30:32,828 --> 00:30:38,585 queria criar una ballena cuando yo tenía su edad 243 00:30:38,708 --> 00:30:44,499 Eso no me sorprende. ¡Lo que no heredó de su padre, lo tiene de ti! 244 00:30:44,628 --> 00:30:47,825 Uno de ustedes trapeará ese piso. 245 00:30:47,948 --> 00:30:54,262 ¡No era necesario! tu eres No me importa ser madre soltera. 246 00:30:54,388 --> 00:31:01,339 No me importa con quién esté el bebé Seré su abuelo. 247 00:31:01,468 --> 00:31:07,907 Pero en esta cabaña es verdad, ¡Qué dirá el chico! Y ese soy yo. 248 00:31:08,548 --> 00:31:10,539 ¡Ana! 249 00:31:10,708 --> 00:31:14,462 ¡Anica! ¡Miel! ¡Tengo una idea! 250 00:31:14,708 --> 00:31:21,341 - ¿Adónde huiste? - Él ve aquí pino! Así que en diez minutos en su casa. 251 00:31:21,468 --> 00:31:27,418 - ¿Juego al escondite contigo? - No, sólo conmigo. 252 00:31:27,548 --> 00:31:32,383 Véna está en el bosque con su abuelo. ¡en hayas! ¿Él entiende? 253 00:31:32,508 --> 00:31:37,582 - ¡No! - Me escapé de ellos. - ¿Me estás invitando a salir? 254 00:31:37,708 --> 00:31:44,784 - ¡Cariño, no te sorprendas! ¡Vamos! él superó Soy un corredor mundial de dos kilómetros. 255 00:31:44,908 --> 00:31:50,938 - Pero tengo muffins en la estufa. - ¿En qué estás pensando siempre? 256 00:31:52,908 --> 00:31:56,662 ¡Para que tengas algo que comer! 257 00:31:56,788 --> 00:31:59,063 ¡No, aquí no! 258 00:32:03,388 --> 00:32:09,941 - ¡Mamá, ayuda! - Esto no es Colombo, Esta es Chuantorena. 259 00:32:10,268 --> 00:32:14,227 ¡Aquí no! Llévalo por el suelo al granero. 260 00:32:14,348 --> 00:32:19,786 - ¿Qué me prometió? - No sabía que estaba persuadiendo a mamá. 261 00:32:19,908 --> 00:32:24,823 - ¿Qué estabas pensando? - Me perdiste en el bosque. 262 00:32:26,108 --> 00:32:33,788 - Abuelo, ¿podemos volver loca a Pepa? - ¿Por qué? - Para volverlo loco otra vez. 263 00:32:33,908 --> 00:32:38,060 Eso arruinaría todas las vacaciones. 264 00:32:38,188 --> 00:32:45,697 - Si no fueras a trabajar, él podría ¿Quieres... No! El abuelo tiene un plan a seguir. 265 00:32:45,828 --> 00:32:49,264 Y Pepa está feliz de que esté domesticado. 266 00:32:49,388 --> 00:32:55,258 - ¿De dónde vienen estas hormigas? - Abuelo, ¿qué está haciendo? 267 00:32:55,388 --> 00:32:58,027 Tengo tres herramientas de trabajo. 268 00:32:58,148 --> 00:33:05,463 Cuerpo entrenado, obsesión por demostrar. todo en el mundo y nervios fuertes. 269 00:33:05,588 --> 00:33:09,547 - ¡Puedes verlo! - ¿Tú también eres escalador? 270 00:33:10,548 --> 00:33:16,737 ¿Dónde me están cavando las vichnias? escaladores? Soy techador. 271 00:33:16,868 --> 00:33:20,304 ¿Y esas cuerdas del ático son tuyas? 272 00:33:20,428 --> 00:33:27,618 Vamos detective y dímelo. ¿Por qué lubo sigue corriendo detrás de mamá? 273 00:33:27,748 --> 00:33:31,104 Papá convence a mamá. 274 00:33:31,228 --> 00:33:36,860 Definitivamente lo haremos bien aquí hoy. ¡Les gusta venir al estanque! 275 00:33:36,988 --> 00:33:43,780 - Tengo que esperar y Vaek se queda dormido. - Se dormirá pronto, le di una buena paliza. 276 00:33:43,908 --> 00:33:47,901 - ¿Dónde compraste ese azúcar? - En la tienda. 277 00:33:48,028 --> 00:33:54,376 ¿Tienen mercancías en un hormiguero? Probablemente iré allí con ustedes. 278 00:33:54,668 --> 00:34:00,300 - Cierra la boca y vete a la cama rápido. - ¡No a la cama! 279 00:34:00,428 --> 00:34:07,106 - ¿No puedes escuchar? ¡Ni una palabra y nos vamos! - ¡Mamá! 280 00:34:10,507 --> 00:34:17,583 Y Anna descubre que está saliendo con un chico. En las rocas, no estará aquí hasta dentro de una hora. 281 00:34:17,708 --> 00:34:23,226 - ¿Te arrepentirías? - No, pero ¿qué es lo que aleja a un chico? 282 00:34:23,348 --> 00:34:26,976 Tampoco tendríamos que verlo aquí. 283 00:34:27,108 --> 00:34:32,545 Si esto es lo único que te molesta, ¡Así que vete a dormir! 284 00:34:50,467 --> 00:34:53,426 ¡Luboi! 285 00:34:55,788 --> 00:34:58,985 ¡Luboi! 286 00:35:09,188 --> 00:35:16,776 - Luboi, ¿qué quiso decir Anna con eso? una ballena? - ¿Con qué ballena? 287 00:35:16,908 --> 00:35:21,982 Pensé que había levantado el chico correcto. 288 00:35:22,108 --> 00:35:29,059 - Si supieras que Anna estaba esperando contigo. Bebé, ¿te casarías con ella? ¡Sí! 289 00:35:29,188 --> 00:35:35,821 ¡Me alegro! Por eso chicos quien no cuida a su hijo... 290 00:35:35,948 --> 00:35:40,976 ...Ni siquiera levantaría la mano. - Pero yo no lo sabía. 291 00:35:54,548 --> 00:35:56,425 ¡Ya tuve suficiente! 292 00:35:56,548 --> 00:36:03,977 - ¡Puedo azotarte el trasero también! - Si fueras Él sabía lo asustada que estaba hoy. 293 00:36:04,108 --> 00:36:08,659 Me voy a dormir más temprano, no mamá. pero perseveré. 294 00:36:08,788 --> 00:36:14,021 ¡Para que quede claro! No tiene que esperarme por la noche. 295 00:36:15,148 --> 00:36:21,018 - Yo me haré cargo aquí. - ¿Qué? - ¡Ese azúcar! 296 00:36:21,508 --> 00:36:25,023 - ¿Y por qué? - Le estoy sacando hormigas. 297 00:36:25,148 --> 00:36:32,782 - ¿Qué pensaste? - tengo miedo para que mamá no vaya de compras con nosotros. 298 00:36:32,908 --> 00:36:39,427 ¿Cuándo comencé a escalar tan bien? para que no acabemos de inmediato. 299 00:36:39,548 --> 00:36:45,145 ¡Pero vete, tonto! ¡Deja las hormigas! 300 00:36:45,268 --> 00:36:51,787 ¡Y recuerda! El chico adecuado no le teme a nada. 301 00:36:54,548 --> 00:37:01,420 Oh, entonces estás en casa de tu mamá. habló? 302 00:37:04,348 --> 00:37:08,102 No podría hacer eso en absoluto. 303 00:37:09,308 --> 00:37:17,261 ¡No estés triste! Seguramente él la convencerá de no hacerlo. Creo que lo lograrás. 304 00:37:23,428 --> 00:37:28,183 ¿Qué tal si te dejo a Anna aquí? ¿Todas las vacaciones con Vak? 305 00:37:28,308 --> 00:37:34,622 - ¿No se los llevará consigo? - Anna no quiere oír hablar de las Montañas de los Gigantes. 306 00:37:34,748 --> 00:37:40,698 - De todos modos no tendré tiempo para ellos allí. - ¿Y qué dice Anna a eso? 307 00:37:40,828 --> 00:37:46,744 - ¡Nada, ella no lo sabe! - ¡No persuadiré a nadie! 308 00:37:46,868 --> 00:37:53,137 No tiene por qué hacerlo, especialmente cuando se casa. Bolsa para ti para pasar la noche. 309 00:37:53,268 --> 00:37:56,385 Pero él se preocupa por ti por la mañana. 310 00:37:58,748 --> 00:38:05,267 - ¿Y cuándo será la boda? - ¡Lo estamos planeando! 311 00:38:06,068 --> 00:38:11,700 - ¿Eres tan anticuado? - ¡Ustedes dos son muy modernos! 312 00:38:11,828 --> 00:38:19,143 - Tienes un hijo de ocho años y estás pensando en boda. - Nos conocíamos desde hacía diez días... 313 00:38:19,268 --> 00:38:25,343 Luego no la vi, y este año. 314 00:38:25,468 --> 00:38:31,657 - Tenía un niño de ocho años. - Quédate ese cuento de hadas para Vak. 315 00:38:31,788 --> 00:38:35,224 Quiero que tengas documentos sobre el chico. 316 00:38:35,348 --> 00:38:42,299 Adoptaré a mi propio hijo. ¡Especialmente cuando se acuesta contigo! 317 00:38:42,428 --> 00:38:44,942 ¡Lo será, pero después de la boda! 318 00:38:46,148 --> 00:38:51,461 Empiezo a creer en los milagros. ¿No estuvo Cenicienta aquí anoche? 319 00:38:51,588 --> 00:38:58,027 - ¡Cenicienta era yo! - Tu elegiste de las hormigas azucareras? ¿Por qué? 320 00:38:58,148 --> 00:39:04,781 - Para que no vayas de compras con nosotros. - ¿Por qué no puedo ir contigo? 321 00:39:04,908 --> 00:39:10,665 - Pensó Vaek... - No interpretes, escucharé el original. 322 00:39:10,788 --> 00:39:16,897 Pensé que podrías dormir incluso durante el día. 323 00:39:17,308 --> 00:39:24,498 - Tenemos un buen chico, ¿ves? - hoy vamos de compras otra vez, ¿ves papá? 324 00:39:24,628 --> 00:39:30,703 - Puedes saltarte una vez. - ¿Qué pasa con la leche? ¡Quiero leche! 325 00:39:30,828 --> 00:39:36,505 ¿Lo entiende? siempre tenia leche resistencia. Mensajeros... 326 00:39:36,628 --> 00:39:41,304 - ¿Le da leche fresca a Pepík? - ¡No! 327 00:39:41,428 --> 00:39:46,821 - Papá dijo claro... - ¡No uses esas manos! 328 00:39:46,948 --> 00:39:50,497 Debe beber medio litro de leche todos los días. 329 00:39:50,628 --> 00:39:55,861 ¿Cómo lo hace ese chico? escuchar la palabra? 330 00:40:04,908 --> 00:40:08,662 Ella tiene una tremenda influencia sobre él. Canción. 331 00:40:10,108 --> 00:40:14,181 Alpinistas, alpinistas, escaladores de roca... 332 00:40:14,308 --> 00:40:18,745 que está muy sucio. 333 00:40:18,868 --> 00:40:25,057 Caes en la arena y en tu ciudad natal pueblo, no veréis más... 334 00:40:25,188 --> 00:40:26,507 gaita. 335 00:40:26,628 --> 00:40:32,385 ¿No has olvidado tu promesa? ¡nada de escalada en roca! 336 00:40:32,508 --> 00:40:37,821 - ¡Sobre la roca! - ¡No, con hielo! - Hoy no iremos a ninguna parte. 337 00:40:37,948 --> 00:40:45,024 - Ayudemos a mami a pelar las patatas. - ¡No, patatas no! ¡Quiero leche! 338 00:40:45,148 --> 00:40:51,018 - Beberé un litro entero. - ¿Y si Vaek fuera de compras solo? 339 00:40:51,148 --> 00:40:55,346 Aquí lo haríamos los dos con papá. se las arreglaron. 340 00:40:56,268 --> 00:40:59,738 Ana, eres realmente genial! 341 00:41:00,268 --> 00:41:06,707 Si quiere pelar patatas, así que iré solo. 342 00:41:06,828 --> 00:41:09,786 ¡Eso no es posible! ¡No puede ir solo! 343 00:41:11,788 --> 00:41:17,101 - en resumen, estaremos de nuevo en el camino. - ¿Y por qué? 344 00:41:17,228 --> 00:41:22,746 Mamá no canceló la prohibición y, además, estamos recibieron elogios. 345 00:41:22,868 --> 00:41:28,704 Me gustan los elogios, ¿a ti no? ¡Mira, Maná! 346 00:41:31,468 --> 00:41:34,028 ¡Fuera del camino! ¡Atención! 347 00:41:34,148 --> 00:41:41,736 - ¿Máňa tiene hambre? - No, pero no se puede detener. 348 00:41:43,548 --> 00:41:48,303 - ¿Qué hace Máňa cuando arde? - ¡Nadie lo sabe! 349 00:41:48,668 --> 00:41:56,382 - Estuvimos escalando rocas hasta ayer. - Pensé en convencer a mi madre de que no lo hiciera. 350 00:41:56,508 --> 00:42:02,504 Tiene que esforzarse más. Mírame, nunca me di por vencido. 351 00:42:02,628 --> 00:42:07,577 Atrás no me enojaré recuerda mamá 352 00:42:07,708 --> 00:42:10,461 - ¿Por qué? - ¡Me encanta coleccionar! 353 00:42:10,588 --> 00:42:16,140 Teníamos una prohibición hasta ayer. en esa roca junto al estanque. 354 00:42:16,268 --> 00:42:23,026 - ¡Pero desde mañana tenemos prohibido todo! - Mamá siempre prohíbe algo. 355 00:42:23,148 --> 00:42:30,224 Esa era la prohibición cuando la estaba buscando. ¡papá! ¡Me alegro de tenerte ahora! 356 00:42:30,348 --> 00:42:35,866 Él será feliz y verá. Soy capaz como tú. 357 00:42:35,988 --> 00:42:40,618 - ¿Sabe lo que veo? ¡Serpiente! - ¿Dónde? - Frente a ti. 358 00:43:50,468 --> 00:43:53,460 Lo recojo. 359 00:43:55,348 --> 00:43:59,739 TedVak, ¿qué estaba diciendo? ¡Tres puntos sólidos! 360 00:43:59,868 --> 00:44:02,826 Agradable para los coños. 361 00:44:06,668 --> 00:44:09,421 ¡Manos arriba! 362 00:44:13,428 --> 00:44:16,864 ¡Toma el bucle! 363 00:44:17,868 --> 00:44:22,862 Agarrate con tu mano izquierda y tu derecha dividir el nudo. 364 00:44:23,828 --> 00:44:26,820 ¡Bien! 365 00:44:30,508 --> 00:44:36,617 No va a ir desde abajo, tiene que ir desde arriba. Tiene un bolsillo encima. 366 00:44:38,548 --> 00:44:42,018 ¡Ahora mismo! 367 00:44:45,468 --> 00:44:50,178 ¡Cambia de manos! Aquí el reloj está a la vuelta de la esquina. 368 00:44:54,748 --> 00:44:58,946 ¡Vamos! ¡Bien! ¡Dudar! 369 00:45:04,108 --> 00:45:08,659 ¡Luboi, doble fractura! ebra en yeso. 370 00:45:08,788 --> 00:45:15,421 - La llamada está en el pital. - ¿Dónde? - ¡No sé! ¡Concentración en peligro! 371 00:45:15,548 --> 00:45:22,226 - Embarque según disposiciones. ¡Detener! - ¿Cuando? - No lo llevaré arriba por ti. 372 00:45:25,108 --> 00:45:30,341 - ¿Qué pasó, papá? - ¡Vamos amigo, eso es un castigo! 373 00:45:34,908 --> 00:45:40,778 ¿Sabe ella lo que deseo? Repase esos ocho años una vez. 374 00:45:40,908 --> 00:45:48,417 - Vaek no jugó mucho conmigo. - eso ¡Es una charla sensata! Quiero decirte algo. 375 00:45:48,548 --> 00:45:55,260 ¡Pensé que eras irresponsable! Puedo ver que tiene una palabra. 376 00:45:55,388 --> 00:46:02,305 Sigo mirando la roca junto al estanque. Sospechábamos de usted por nada. 377 00:46:02,428 --> 00:46:09,778 - No te diré nada. - Explícame ¿Por qué vuelves? 378 00:46:09,908 --> 00:46:14,424 ...cuando cazas con Vak y el abuelo jabalí? 379 00:46:14,548 --> 00:46:18,336 Protoe el único jabalí ¡Le toca a Pep! 380 00:46:18,468 --> 00:46:25,658 Pero cuando vas de compras, ¡Los pantalones del niño están rotos! 381 00:46:25,788 --> 00:46:30,304 - Y siempre viene con una dura. - ¿Qué le pasa? 382 00:46:30,428 --> 00:46:34,785 - ¡Nada! ¡Se quedó dormido! - ¿Se quedó dormido? ¿Es eso justo lo que está diciendo? 383 00:46:34,908 --> 00:46:41,780 He estado esperando este momento durante mucho tiempo. ¿No quiere simplemente hablar? 384 00:46:41,908 --> 00:46:47,778 - Querías decirme algo. - ¡Tú no! ¡Esto es más importante! 385 00:46:47,908 --> 00:46:53,778 Y por eso solo te veo en el almuerzo y en la cena. - Y en el desayuno. 386 00:46:53,908 --> 00:47:00,347 Probablemente se exceda cuando lo haga. con el chico todo el dia carne de res. 387 00:47:00,468 --> 00:47:08,307 No estoy luchando en absoluto Puedo hacerlo yo mismo. ¡RUIDO! 388 00:47:10,948 --> 00:47:15,146 ¡Maldición! Como lo hacen en otros familias? 389 00:47:15,268 --> 00:47:19,978 Deben tener gente especial para eso. rodillas. 390 00:47:20,108 --> 00:47:26,627 - Supongo que tienen un abuelo que sigue el ritmo. horas de trabajo. - ¿Qué está haciendo aquí? 391 00:47:26,748 --> 00:47:33,221 ¡Me tomé unas vacaciones, niños! Para que aquí no pase algo. 392 00:47:34,668 --> 00:47:40,618 ¡Entonces será mejor! el abuelo caminará de compras con un chico. 393 00:47:40,748 --> 00:47:48,177 - Y finalmente tendremos un momento. para mí. - ¡Mamá! 394 00:47:53,948 --> 00:48:00,706 ¿Qué hace? Mamá, papá lo está intentando. ¿Cuánto tiempo dura bajo el agua? 395 00:48:00,828 --> 00:48:05,106 - ¡Deja en paz a papá y cae! - ¡Abuelo! 396 00:48:05,228 --> 00:48:10,097 Papá inventó un nuevo juego. ¡Necesitamos cronómetros! 397 00:48:10,748 --> 00:48:16,380 Cuando silbo, empiezan a caer. hojas de árboles. 398 00:48:16,508 --> 00:48:22,378 ¡Eso no es nada! cuando silbo entonces las ramas comienzan a agrietarse. 399 00:48:22,508 --> 00:48:29,141 ¡Eso no es nada en absoluto! cuando silbo Entonces las almohadas empiezan a volar. 400 00:48:29,268 --> 00:48:32,897 - ¡Está bien, eres el elegido! - ¿Por qué no yo? 401 00:48:33,028 --> 00:48:38,864 no volverías y moriríamos de hambre. 402 00:48:38,988 --> 00:48:44,301 - Al enemigo le daremos esto... - ¡El más confiable! 403 00:48:44,428 --> 00:48:51,379 - ¡Pero ten cuidado, no te llevarán! - Abuelo, ¿contra quién vamos a hacer la guerra? 404 00:48:51,508 --> 00:48:54,022 - ¿Quién es el enemigo? - Mamá. 405 00:48:54,148 --> 00:49:00,223 - ¡Entonces mamá será mi enemiga! - ¡Estoy en contra! - ¡Estoy a favor! 406 00:49:01,868 --> 00:49:09,058 Hablé con Kos. el se casaria contigo en el pueblo. Yo mismo pronunciaré el discurso de boda. 407 00:49:09,188 --> 00:49:13,704 Mencionaré sutilmente a Vend y sobre rocas. 408 00:49:13,828 --> 00:49:20,779 Anna estará encantada y te escuchará. en el discurso de boda, es necesario... 409 00:49:20,908 --> 00:49:23,866 ...para pasear por Venda sobre las rocas. 410 00:49:23,988 --> 00:49:29,620 En ese momento ni siquiera lo sabrá. lo cual todos están de acuerdo. 411 00:49:29,748 --> 00:49:36,381 - ¡Y tú a la boda, una piedra! - ¿Por qué siempre quiere papeles? 412 00:49:36,748 --> 00:49:41,822 cuando subimos entonces tampoco tuviste consentimiento. 413 00:49:41,948 --> 00:49:48,023 - Mamá también solía hacer malas pasadas. - Pero seguimos subiendo y tengo que hacer las maletas. 414 00:49:48,148 --> 00:49:54,462 No te quedarás aquí hasta el final. ¿Julio? ¿Qué dice Anna a eso? 415 00:49:54,588 --> 00:50:00,902 - ¡Nada! - ¿No vuelve a saber nada? - No quiero malcriarla la semana pasada. 416 00:50:01,028 --> 00:50:07,900 - ¡No es así! ¡No se irá antes de la boda! - ¡La concentración no es un casillero! 417 00:50:08,028 --> 00:50:11,816 Así la boda será más temprana, ¡no se irá! 418 00:51:19,468 --> 00:51:23,222 Vaku, ¿qué está haciendo otra vez en el árbol? 419 00:51:23,908 --> 00:51:27,583 ¡Espera y bájate! 420 00:51:38,108 --> 00:51:45,583 - ¿Quién viene a mi casa de jengibre? - No diré, ¿me atrapaste? 421 00:51:45,708 --> 00:51:52,022 - No te prohibí nada. - ¡No lo haces! Pero el abuelo y el papá. 422 00:51:52,148 --> 00:51:54,104 Me quitarían los puntos. 423 00:51:54,228 --> 00:51:58,858 Tenemos una nueva luchadora y ella tiene una dura. reglas. 424 00:51:58,988 --> 00:52:05,860 - Toma lo que come y deja el resto. ¡en casa! - Pero ellos también tienen hambre. 425 00:52:05,988 --> 00:52:11,187 - ¿Por qué papá no viene a comer? - ¡Ese es el secreto! 426 00:52:11,308 --> 00:52:16,382 Quería volver a casa, pero tiene miedo. - ¿Tienen miedo? ¿De qué? 427 00:52:17,468 --> 00:52:21,427 y no lo dejaste entrar a cenar fuera 428 00:52:35,868 --> 00:52:40,942 Cenas en el horno. Puedes servirte tú mismo. 429 00:52:41,068 --> 00:52:44,504 - ¿Y qué pasará? - ¡Fideos con semillas de amapola! - ¡Hurra! 430 00:52:44,788 --> 00:52:49,657 ¿Le dijiste a Anna que se iba? Ella es un poco rara. 431 00:52:49,788 --> 00:52:57,103 Le dijiste a mi mamá que podía como tú - ¡Sois buenos los dos! 432 00:52:57,228 --> 00:53:02,427 Me das tareas, pero yo también las tengo. tus preocupaciones. 433 00:53:02,548 --> 00:53:09,306 - Si quieres, puedes dormir en la cocina. - ¡Lo aceptaremos! 434 00:53:58,948 --> 00:54:03,100 ¡Risa! 435 00:54:24,308 --> 00:54:27,539 ¡Bolsa! 436 00:54:46,308 --> 00:54:49,983 - ¿Qué está haciendo aquí? - Estoy de fiesta. 437 00:54:57,988 --> 00:55:05,144 - ¿Solo? - No, tengo compañía. Peppa. 438 00:55:07,708 --> 00:55:13,465 Cuidado, Vaek. Te quitará tus puntos. 439 00:55:14,228 --> 00:55:20,144 Cálmate cuando no vea a Vak, el no puede verme 440 00:55:20,268 --> 00:55:25,137 - Esa es la ley de la óptica, cariño. - Tiene binoculares. 441 00:55:25,268 --> 00:55:32,902 - ¿Me gustaría saber quién se lo dio? - ¿Sabe dónde está? - Probablemente detrás de la chimenea. 442 00:55:33,028 --> 00:55:38,898 ¡Estos son chistes estúpidos! Finalmente estamos solos y estás de mal humor. 443 00:55:39,028 --> 00:55:46,787 - Ve a donde te lleve tu corazón. - Si eso Me importaba, siempre estaré contigo. 444 00:55:46,908 --> 00:55:53,780 - Yo también tengo mis responsabilidades. - ¡Seguro! Jornada laboral ininterrumpida. 445 00:55:53,908 --> 00:56:00,780 Si dejaste al abuelo con el niño en el bosque, entonces perderías algo, ¿ves? 446 00:56:00,908 --> 00:56:06,983 - ¡No! - ¡Pero sí! De lo contrario estarías con ellos No jugó a las cartas hasta bien entrada la noche. 447 00:56:07,108 --> 00:56:11,306 Pero estabas encerrado. Estaba coqueteando contigo. 448 00:56:11,428 --> 00:56:17,185 - ¡Las doce y media! - ¿Me estabas esperando? Si yo fuera un tuil. 449 00:56:18,948 --> 00:56:22,384 Si yo fuera un tuil. 450 00:56:22,828 --> 00:56:30,018 - ¿Qué hace con esa toalla? - Siento calor cuando se enojan conmigo. 451 00:56:30,148 --> 00:56:33,345 No estoy enojado contigo. 452 00:56:33,468 --> 00:56:38,223 ¿Qué hace con esas manos todo el tiempo? ¡Lo conservarás! 453 00:56:38,348 --> 00:56:43,342 ¡Aquí no! Tenemos que ir a alguna parte. 454 00:56:43,468 --> 00:56:48,622 Así que elijan, idiotas. alguien más. 455 00:56:52,308 --> 00:56:57,701 - ¿Subimos? - ¿Qué nos pillará aquí el abuelo? 456 00:56:57,828 --> 00:57:01,582 - ¡No te preocupes! - ¡A ella no le gusta hacer rápel! 457 00:57:04,308 --> 00:57:09,382 - Puedes desatarte. - ¿Por qué el abuelo nos cuida así? 458 00:57:09,508 --> 00:57:16,584 - Probablemente quiera jugar con nosotros. - ¿Por qué? ¿No está jugando al alpinista con nosotros? 459 00:57:16,708 --> 00:57:22,578 Sube a los tejados todo el año, entonces busca otro entretenimiento. 460 00:57:22,708 --> 00:57:26,906 ¡Maldición! Mermelada solo vude o compota. 461 00:57:27,028 --> 00:57:30,657 La mujer también podrá enlatar ikas. 462 00:57:30,788 --> 00:57:35,100 quiero encontrar una taza y llevar una brújula. 463 00:57:35,228 --> 00:57:41,098 Te gusta llevar una brújula al bosque. e inventar un juego para dos. 464 00:57:41,228 --> 00:57:48,543 Estaré agradecido cuando te cases El chico y Lubo estarán conmigo un tiempo. 465 00:57:48,668 --> 00:57:52,422 - Estoy trabajando en ello. - ¿Qué haces ahí? 466 00:57:52,548 --> 00:57:56,541 - Estoy buscando tazas. - ¡Que te jodan! - ¡Sí! 467 00:57:56,748 --> 00:58:05,543 - ¿Qué tal eso? - ¿De dónde lo sacaste? ¿Ese terrible equipo? 468 00:58:05,668 --> 00:58:12,380 Esta es una reliquia familiar. Por última vez interpretamos a Luboe en él. 469 00:58:12,508 --> 00:58:19,380 - El niño estará feliz, ¿qué dice? - Lo ves. Se asusta mucho. 470 00:58:19,508 --> 00:58:24,821 - Y eso es lo que llamas alegría. - ¡femenino! Él no entiende nada. 471 00:58:24,948 --> 00:58:29,146 El niño lo recordará por siempre. vida 472 00:58:30,028 --> 00:58:35,466 EL CANTA. Cierra los ojos ana tu cuerda se aflojó 473 00:58:35,588 --> 00:58:40,139 caer un poco a la derecha debajo de nosotros está la expedición 474 00:58:40,268 --> 00:58:46,423 - buch, esta vez es bueno resultó... - ¡Suelta la cuerda! 475 00:58:47,068 --> 00:58:52,825 - ¡Tengo cuerda libre! - ¿No puede ver dónde se quedó atascado? 476 00:58:57,708 --> 00:59:02,338 ¡Veo! Allá en esa flor se quedó atascado. 477 00:59:02,468 --> 00:59:08,338 - ¡Voy allí! - ¡Ni siquiera un paso! ¡Prepararse! Bajaré allí. 478 00:59:21,228 --> 00:59:23,696 ¡Papá! 479 00:59:24,388 --> 00:59:26,504 ¡Papá! 480 00:59:26,628 --> 00:59:29,096 ¡Papá! 481 00:59:29,268 --> 00:59:33,386 ¡Nutria! ¡Voy a buscar ayuda! 482 00:59:33,548 --> 00:59:36,108 ¡Ayuda! ¡Abuelo! 483 00:59:36,228 --> 00:59:39,743 - ¡Neyanchi, Vaku! - ¡Ayuda! 484 00:59:39,868 --> 00:59:42,428 - ¡Vuelve Vaku! - ¡Ayuda! 485 00:59:44,068 --> 00:59:47,344 ¡Ayuda! ¡Abuelo! 486 00:59:48,508 --> 00:59:52,057 ¡Abuelo, ayuda! 487 00:59:53,828 --> 00:59:58,219 - Papá está colgado de una roca. - ¿Cuál? 488 00:59:58,348 --> 01:00:01,067 ¡En el Diente del Dragón! 489 01:00:01,188 --> 01:00:04,863 ¡Mamá, ayuda! ¡Acuario! 490 01:00:08,148 --> 01:00:11,140 - ¿Qué pasa con papá? - Está colgando. 491 01:00:11,268 --> 01:00:17,946 ¡Te lo dije, abuelo! Ese chico te sacó el visto bueno. 492 01:01:04,308 --> 01:01:08,426 Fanático, ¡cuidado! ¡Fuera del camino! 493 01:01:10,068 --> 01:01:12,628 ¿Qué es? 494 01:01:19,148 --> 01:01:22,618 Acuario y me llamó Fando. 495 01:01:24,228 --> 01:01:29,018 Pero ese chico me asustó. ¿Qué está pasando aquí? 496 01:01:29,148 --> 01:01:36,020 Pero nada, la ut quedó en mi mano. Vaya, ese chico me escuchó. 497 01:01:36,148 --> 01:01:41,222 ¿Por qué te escucharía? ¡Tú tampoco me escucharás! 498 01:01:41,348 --> 01:01:46,217 ¡No te preocupes! ¡Mis estúpidos foros! 499 01:01:46,348 --> 01:01:49,420 ¡Maldita sea! ¡No mamá! 500 01:01:49,548 --> 01:01:53,746 ¡Anica, cariño! ¿De dónde viene? 501 01:01:55,028 --> 01:02:00,546 - ¡Sois unos embaucadores! - ¡No! ¡Solo soy un barquero! 502 01:02:00,668 --> 01:02:06,777 - ¿Vas de compras aquí? - ¡No, nos vamos a la tienda! 503 01:02:06,908 --> 01:02:10,423 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Aquí... 504 01:02:12,548 --> 01:02:17,576 - Este es el camino, papá. - ¡Sí! Hasta aquí llega el camino. 505 01:02:22,188 --> 01:02:28,946 ¿Qué es esto, un tendedero? Te prohibí subir a las rocas. 506 01:02:29,068 --> 01:02:33,141 - Lo prometiste. - ¡No grites! - ¿Cómo fue? 507 01:02:33,268 --> 01:02:36,704 Lo confieso, subí. 508 01:02:36,828 --> 01:02:43,540 queria estar frente a un chico sacar. ¡Soy un maldito idiota! 509 01:02:44,268 --> 01:02:47,021 ¿Qué Vaek? 510 01:02:50,148 --> 01:02:51,900 Él me estaba mirando. 511 01:02:52,828 --> 01:02:57,697 Se supone que debo creerte, y Vaek estaba sentado. y el solo estaba mirando? 512 01:02:57,828 --> 01:03:02,026 Deberías confiar en mí. ¡Es mi bebé! 513 01:03:02,148 --> 01:03:06,460 ¡Conmigo no le pasará nada! - ¡Inteligente! 514 01:03:07,108 --> 01:03:13,024 si el chico estuviera despierto para que no pudiera pedir ayuda. 515 01:03:13,148 --> 01:03:20,179 ¡Te creo, abuelo! Y te matarás sobre una roca, no me importa. 516 01:03:20,308 --> 01:03:25,507 ¡No estés triste, papá! Mamá tampoco estaba diciendo la verdad. 517 01:03:25,628 --> 01:03:33,023 - Ella cree que se enamoraría de mí. ¿lágrima? - Toda la corriente. ¡Confía en ti mismo! 518 01:03:36,828 --> 01:03:42,983 Me pregunto cómo estará Anna. ¿Caminará contigo hasta el altar? 519 01:03:43,108 --> 01:03:49,627 Le dijiste que se iba el miercoles? 520 01:03:54,548 --> 01:03:57,620 ¡Luboi! 521 01:03:58,188 --> 01:04:01,544 ¡No te preocupes, lo lograré! 522 01:04:04,028 --> 01:04:08,101 ¡Cuidado, vichni! ¿Qué ves aquí? 523 01:04:08,228 --> 01:04:13,985 - Ese es el plan de ataque general. - ¿Qué vamos a atacar? 524 01:04:14,108 --> 01:04:17,987 Deja los bollos, no cenarás. 525 01:04:18,108 --> 01:04:22,738 Él cree que será comestible. ¿Qué están cocinando ustedes dos? 526 01:04:22,868 --> 01:04:28,181 - Abuelo, es el jefe. - El abuelo va al norte. 527 01:04:28,308 --> 01:04:33,336 Alrededor de la piedra de la serpiente, al monte y a la bailarina. 528 01:04:33,468 --> 01:04:38,781 mami irá al sur a lo largo del arroyo, río arriba. 529 01:04:38,908 --> 01:04:44,858 Vaek seguirá los pasos de su abuelo y localizaré a mamá. 530 01:04:44,988 --> 01:04:51,427 - ¡Papá tiene los mejores juegos de todos modos! - ¡Nos encontraremos aquí alrededor de las tres! 531 01:04:51,548 --> 01:04:58,420 Y volveremos a casa juntos. Por la tarde habrá puntuación y reparto de premios. 532 01:04:58,548 --> 01:05:00,618 ¡Por una nutria y cosas así! 533 01:05:00,748 --> 01:05:03,387 ¿Qué pasa si mamá se pierde? 534 01:05:03,508 --> 01:05:09,026 Será mejor cuando seamos ella. hacer autostop vichni tres. 535 01:05:09,148 --> 01:05:13,664 ¡Colombo, ve hacia el norte! ¡Puedo hacerlo yo mismo! 536 01:05:13,788 --> 01:05:18,179 ¡Vamos, vamos! ¡Entiendo! 537 01:05:19,548 --> 01:05:25,305 - ¿Qué está haciendo? ¿Dónde está rallando ese pepino? - Fóllame. 538 01:05:30,348 --> 01:05:35,980 ¡Sigues siendo un tipo, no te rendiste! ¡Eres todo yo! 539 01:05:36,228 --> 01:05:42,747 ¡No me digas nada! entendí tus compras y las hormigas. 540 01:05:42,868 --> 01:05:47,305 ¡Escalaste rocas a diario! Te sacrificaste. 541 01:05:47,428 --> 01:05:53,139 - Para que Vaek pueda mirar. - No hubo gran sacrificio. 542 01:05:53,268 --> 01:05:59,741 Después de todo, no escalaste las rocas por el tuyo. ¿sudando con este calor? 543 01:05:59,868 --> 01:06:07,297 me arrepiento de lo que hice pero también de lo que no hice. 544 01:06:07,428 --> 01:06:13,503 Nunca podrás reemplazar ¡Vak lo que le debo! 545 01:06:13,628 --> 01:06:15,061 Ocho años de vida. 546 01:06:15,188 --> 01:06:21,707 Iré a cualquier parte contigo en agosto. Quizás incluso en bicicleta hasta las montañas de Krkono. 547 01:06:21,828 --> 01:06:29,143 - Me gustaría quedarme aquí con mi abuelo. - ¡La boda puede ser aquí el martes! 548 01:06:29,268 --> 01:06:32,897 No importa dónde se celebre la boda. 549 01:06:33,028 --> 01:06:36,907 ¡Importa! ¡El abuelo y el niño estarían felices! 550 01:06:37,028 --> 01:06:44,343 Hoy es domingo, beberé el lunes. Una carta para mi madre. La recibirá el miércoles. 551 01:06:44,468 --> 01:06:51,419 - Llegará el viernes y se podrá realizar la boda. el sábado. - ¿No funcionaría antes? 552 01:06:51,548 --> 01:06:57,066 - ¿Por qué? - ¡No sabes algo! ¡Pero te lo diré de todos modos! 553 01:06:57,188 --> 01:06:59,782 ¡Así que no digas nada! 554 01:07:24,308 --> 01:07:29,826 ¡Abuelo, esto no es un juego! Papá no sigue a mamá en absoluto. 555 01:07:29,948 --> 01:07:34,260 Ni siquiera van uno al lado del otro él lleva su ternero. 556 01:07:34,388 --> 01:07:38,381 ¡Así que déjalos! Esta noche les quitaremos puntos. 557 01:07:38,508 --> 01:07:45,584 Tú también arruinaste la ruta. Debería ser junto al monte y no en el cementerio. 558 01:07:45,708 --> 01:07:53,137 No presumas, la abuela está descansando aquí. Koda, ella no esperó. 559 01:07:54,548 --> 01:07:56,584 ¿Qué tipo de masa? 560 01:07:56,708 --> 01:08:00,781 ¿Tienes suegros, abuelo? ¿Ocultación? 561 01:08:10,668 --> 01:08:17,823 - ¡Abuelo! - ¡Mira, Blao! ese chico Lo hace tan tonto. 562 01:08:18,268 --> 01:08:21,703 ¡Quizás él sea realmente el indicado! 563 01:08:25,468 --> 01:08:28,698 ¡No pienses en nada! 564 01:08:30,667 --> 01:08:37,267 - Repito, Colombo se fue al norte. - Colombo el norte. 565 01:08:43,747 --> 01:08:46,944 Alguien está respirando aquí. 566 01:08:48,268 --> 01:08:57,461 - ¡No te des la vuelta! Esto no es Colombo. - Ella es Pepa. - Esa no es Pepa. 567 01:08:58,108 --> 01:09:01,622 ¡Es un jabalí! 568 01:09:08,667 --> 01:09:11,660 coda e no está aquí Venda. 569 01:09:15,548 --> 01:09:21,737 - ¿Vamos pronto a la boda? - ¿Así que lo que? ¿Vamos en bicicleta? 570 01:09:21,868 --> 01:09:28,386 - ¡Esa no es mala idea! - ¡Tengo mejores! Visto, ¡tienes un gran viaje! 571 01:09:28,508 --> 01:09:33,138 - ¡Abuelo, no! - Será un gran honor para Mána. 572 01:09:33,268 --> 01:09:35,702 ¡Tengo una idea mejor! 573 01:09:35,828 --> 01:09:43,416 - Pero no sé cuál. - Me siento aliviado. 574 01:09:43,548 --> 01:09:52,456 - ¡Luboi, llega a la boda! - ¡Pero nos quedan algunos pasos hasta la cima! 575 01:09:52,587 --> 01:09:59,824 ¡Ni un paso! ¡Y no molestes a papá! ¡Si no, te encerraré en la pocilga de Pep! 576 01:09:59,948 --> 01:10:02,542 ¡Y os lo advierto por última vez! 577 01:10:06,788 --> 01:10:09,541 ¡Abuelo! ¿No has visto a los chicos? 578 01:10:09,668 --> 01:10:15,186 Por la mañana fueron de compras y condujeron. ni siquiera fue a la tienda. 579 01:10:15,308 --> 01:10:21,827 - Y le dejaron la carta a mamá en casa. - ¿Cómo encontraste el camino al pueblo? 580 01:10:21,948 --> 01:10:27,705 - Por el camino. Estaban en ese azúcar otra vez. hormigas. - ¿Sabe qué? 581 01:10:27,828 --> 01:10:32,902 Hay una caja, te traeré azúcar. y esos solteros. 582 01:10:33,028 --> 01:10:35,906 - ¿Qué chicos? - Me ocuparé yo mismo. 583 01:10:36,028 --> 01:10:39,100 La tripulación Máņi saluda a la novia. 584 01:10:39,228 --> 01:10:44,666 - Soy botánico de Voves. - Wolf, éf hospital de maternidad de cerdos. 585 01:10:44,788 --> 01:10:48,986 Vamos a tus testigos. Kos, na presidente. 586 01:10:49,108 --> 01:10:56,184 - Mañana me vestiré de negro. - ¿Por qué diablos? - Tienes una boda, ¿verdad? 587 01:10:56,308 --> 01:11:00,620 - ¿Mañana? - Es martes, ¿no? - ¡Claro, es martes! 588 01:11:00,748 --> 01:11:05,060 - Tienes una boda. - Pero la boda será el sábado. 589 01:11:05,188 --> 01:11:10,387 - ¡No el sábado! - El sábado seguro no lo será. - ¿Por qué no? 590 01:11:10,508 --> 01:11:15,457 - ¿No te lo dijo Lubo? Todo el pueblo lo sabe. - ¿Qué? 591 01:11:15,588 --> 01:11:20,104 - Saldremos el miércoles. - ¿OMS? - ¡Después de todo Lubo! 592 01:11:20,228 --> 01:11:22,867 - ¿Pasado mañana? - Sí, el miércoles. 593 01:11:22,988 --> 01:11:26,617 - Definitivamente se irá el miércoles. - ¿Dónde? 594 01:11:26,748 --> 01:11:31,060 - Los escaladores tienen práctica... - En los Cárpatos. 595 01:11:31,188 --> 01:11:36,262 También dijo que los polacos estarían allí. Alemanes, soviéticos. 596 01:11:36,388 --> 01:11:40,904 - Y los rumanos también. - ¡Los rumanos también, eso seguro! 597 01:11:41,028 --> 01:11:47,217 - ¿Cuánto tiempo estará allí, no dijo eso? - Supuestamente hasta el final de las vacaciones. 598 01:11:47,348 --> 01:11:52,297 - Volverá en septiembre. - ¡Déjalo en paz, que no sabe de qué se trata! 599 01:11:52,428 --> 01:11:57,502 Supongo que regalé algo. ¿Sabes que es montañero? 600 01:11:57,628 --> 01:12:01,940 - ¡Abuelo! - ¿No te lo dijo? ¡Lo destrozaré! 601 01:12:04,548 --> 01:12:11,101 - ¿Qué pasó aquí? - ¡Nada! Lubo está perdido. - ¿A quien? - La novia. 602 01:12:11,388 --> 01:12:16,337 ¡Anica, lo haré! todo será bien 603 01:12:16,468 --> 01:12:20,984 Tómelo breve. Gire a la derecha en el pub. 604 01:12:21,108 --> 01:12:23,463 En resumen, ¡no! 605 01:12:23,588 --> 01:12:26,546 ¡Empiece ahora! 606 01:12:58,508 --> 01:13:05,141 - ¡Hola! - ¡Hola! - Realmente lo eres ¡basura! Estoy feliz por ti. 607 01:13:05,268 --> 01:13:11,377 - Casi lloré en un momento. - ¡Pero lo lograste! 608 01:13:11,508 --> 01:13:16,184 - Me siento como en un cuento de hadas. - ¿Por qué te gusta? 609 01:13:16,308 --> 01:13:19,266 ¡Mira esa belleza! 610 01:13:27,868 --> 01:13:35,218 - Nadie por ningún lado, sólo el sol... - Rocas... - Diente de Dragón... - ¡Y nosotros dos! 611 01:13:37,668 --> 01:13:44,699 - Papá oye, Maňa. ¿Está ardiendo en alguna parte? - ¡Sí! Justo debajo de nuestro trasero. 612 01:13:45,108 --> 01:13:48,657 ¡Mamá, estoy aquí! 613 01:13:49,548 --> 01:13:53,826 - Soy escalador como mi papá. - ¡Callarse la boca! 614 01:13:53,948 --> 01:13:57,020 ¡Bolsa! ¡Huevo! 615 01:13:57,148 --> 01:13:59,867 ¡Lo hice! 616 01:13:59,988 --> 01:14:03,264 ¡Chicos, cuidado, mamá! 617 01:14:05,268 --> 01:14:10,137 - Abuelo, ¿cómo bajan? - Después de todo, en la cuerda floja. 618 01:14:10,268 --> 01:14:15,900 - ¡No por la cuerda! - ¡No mires ahí! - ¡Tráeme al bebé! 619 01:14:16,028 --> 01:14:20,658 - Quizás subiendo la escalera. - Extender la escalera. 620 01:14:21,428 --> 01:14:25,740 ¡No, mamá, subiendo la escalera no! ¡Somos escaladores! 621 01:14:25,868 --> 01:14:31,067 - ¡Va a ser estresante! - Escalador en la escalera. 622 01:14:31,188 --> 01:14:37,707 - Será un honor para nai Máňa. - Proporcionará rescate al jefe. 623 01:14:37,828 --> 01:14:41,787 - Al Jefe... - Servicios de montaña. 624 01:14:41,908 --> 01:14:46,823 - No lo proporcionará. - ¿Por qué? - ¡Por eso se quedó atascada! 625 01:14:46,948 --> 01:14:54,024 - U está girando de nuevo. - Pero al revés. - ¿Qué pasó aquí? No sé nada. 626 01:14:54,148 --> 01:15:00,383 ¡Así es! Nosotros te contamos algo y tú lo cuentas. difundirá el expreso por todo el país. 627 01:15:00,508 --> 01:15:06,299 - Rescatamos al jefe tras la escalera. - ¿Luboe? ¿Ustedes dos? 628 01:15:06,428 --> 01:15:14,062 - ¿Está herido? - ¡No! ¿Por qué? - De lo contrario sería bajó por la cuerda como ese chico de allí. 629 01:15:14,188 --> 01:15:19,626 - ¡Vaku, espera! - Periquito, ¡no! ¡Se merece elogios! 630 01:15:19,748 --> 01:15:25,266 ¡Papá, lárgate, mamá viene detrás de mí! 631 01:15:25,828 --> 01:15:30,379 Chico de la calle, te voy a follar ¡No podemos sentarnos durante una semana! 632 01:15:30,508 --> 01:15:34,103 ¡Luboi, abajo! 633 01:15:34,988 --> 01:15:41,302 Esto va a ser emocionante. Si el jefe también recibe una parte. 634 01:15:41,428 --> 01:15:47,060 - Su mamá también es bonita. desde la mañana, ¿eh? - ¡Sí! 635 01:15:51,508 --> 01:15:55,547 ¡Luboi, agrega! Extrañas a la novia. 636 01:16:46,428 --> 01:16:48,703 ¡Ana! 637 01:16:53,428 --> 01:16:55,988 ¡Anica! 638 01:16:56,108 --> 01:16:59,305 ¡Miel! 639 01:17:07,228 --> 01:17:12,018 ¡Estaba seguro de ello! ¡No podría pasar nada! 640 01:17:15,148 --> 01:17:19,061 ¡Yo no lo asumiría yo mismo! 641 01:17:21,348 --> 01:17:24,897 ¡Él es mi hijo después de todo! 642 01:17:27,708 --> 01:17:32,782 ¡Anica, perdónalo! Nunca en eso No lo haré. 643 01:17:32,908 --> 01:17:41,577 ¡No hagas eso! Vaek espera que así sea Es curioso, le romperá el corazón a papá. 644 01:17:41,708 --> 01:17:45,223 ¡Me recuperaré! 645 01:17:45,628 --> 01:17:50,258 dije que no andaría en bicicleta ¡Fui! 646 01:17:50,388 --> 01:17:54,461 no queria quedarme aqui ¡Me quedé! 647 01:17:54,588 --> 01:17:59,218 quería disfrutar ¡Y me estoy relajando junto a la estufa! 648 01:17:59,348 --> 01:18:04,103 te enamoraste de mi el no puede ir sin mi 649 01:18:04,228 --> 01:18:09,666 Entonces no importa si habrá boda. el martes o sábado. 650 01:18:09,788 --> 01:18:11,983 ¡La boda nunca sucederá! 651 01:18:12,108 --> 01:18:18,183 Parecías un gran padre. ¡Y eres un mentiroso y un criminal! 652 01:18:18,308 --> 01:18:21,380 ¡Como cualquier chico normal! 653 01:18:24,708 --> 01:18:26,699 CAMPANA. 654 01:18:28,348 --> 01:18:32,785 ¡Lo hiciste! ¡Ni una carta, ni un billete, nada! 655 01:18:32,908 --> 01:18:39,347 - Y estoy aquí como una espina, ¡no te importa! - ¡No te enfades! 656 01:18:39,468 --> 01:18:43,381 no perdiste nada del selo de la boda. 657 01:18:43,508 --> 01:18:49,458 ¿Cómo te fue? ¿Ese tipo no quiere casarse contigo? 658 01:18:49,588 --> 01:18:51,544 ¡No lo quiero! 659 01:18:52,188 --> 01:18:55,703 No puede hacerle eso a Vak. 660 01:18:55,828 --> 01:19:01,824 Eso es lo que se supone que debe decir, mamá. ¿No decidió casarse? 661 01:19:01,948 --> 01:19:07,466 ¡Lo he decidido! ¡No me importa lo que diga Vaek! 662 01:19:07,588 --> 01:19:14,460 ¡Pero quiero que siga con vida! nadie no debe poner en peligro la vida de mis hijos. 663 01:19:14,588 --> 01:19:22,302 - ¿Qué niños? - ¡Le dije explícitamente lo que no quiero! 664 01:19:22,428 --> 01:19:30,426 - ¡Pero eso no! Ella sube con el niño encima. ¡Diente de Dragón! - Principalmente le gusta. 665 01:19:31,148 --> 01:19:34,584 No quiero verlo. ¡Me decepcionó! 666 01:19:38,428 --> 01:19:44,867 - ¿Por qué me encontré con los escaladores? - ¡No puedes elegir eso, niña! 667 01:19:44,988 --> 01:19:49,186 ¿Cuándo un hombre no es un hombre? es aburrido con él. 668 01:19:49,308 --> 01:19:54,860 Corredor o parapente, Arriesgan sus vidas todos los días. 669 01:19:54,988 --> 01:20:01,507 - El montañismo está en contra de eso. deporte seguro. - ¡Chicos miserables! 670 01:20:01,628 --> 01:20:07,066 - No valora la vida en absoluto. - No es una apuesta con Luboe. 671 01:20:07,188 --> 01:20:14,378 Simplemente tiene un trabajo peligroso. ¡Y es masculino! Y el chico va tras él. 672 01:20:14,508 --> 01:20:20,265 - ¡Ocúpate de ello! - ¿Con qué? ¿Viene con las costillas rotas? 673 01:20:20,388 --> 01:20:25,826 ¿O no regresaremos en absoluto? Nunca toleraré eso. 674 01:20:41,868 --> 01:20:49,297 - ¡Hurra, papá y abuelo! - ¡Tres, dos, uno, cero, up! 675 01:20:51,668 --> 01:20:56,298 - ¿Qué hay de mí? ¿Estoy depilado? - Eres el abuelo de la ciencia. 676 01:20:56,428 --> 01:21:00,865 Hay cincuenta bicicletas en Praga y tú tienes una. el correcto! 677 01:21:00,988 --> 01:21:04,947 El abuelo ni siquiera encontraba una salida. desde la estación. 678 01:21:05,068 --> 01:21:06,820 ¡No confíes en él, Vak! 679 01:21:06,948 --> 01:21:13,137 - Pero tenemos que arreglarlo, ¿Qué has hecho? ¿Qué en casa? 680 01:21:13,268 --> 01:21:18,422 - ¡Tengo el infierno ahí dentro! ¿Qué Pep? - Deja a Pepa. ¿qué mamá? 681 01:21:18,548 --> 01:21:22,177 - ¿Estás enojado? - ¡Cada vez más! 682 01:21:22,308 --> 01:21:26,540 - ¿Te están hablando? - ¡Cada vez menos! 683 01:21:26,668 --> 01:21:32,300 Se levanta por la mañana, se encierra en el baño. ¡Y está ahí por una hora! 684 01:21:32,428 --> 01:21:37,297 - ¿Qué hace allí durante una hora? - ¡Se sienta en la bañera y suspira! 685 01:21:37,428 --> 01:21:43,378 Luego sale, echa un vistazo. en el calendario y dice: Oh, sí. 686 01:21:43,508 --> 01:21:46,261 Quizás esté esperando que ella llegue. 687 01:21:46,388 --> 01:21:52,907 Por la noche arde. Comimos pescado en escabeche tres veces. 688 01:21:53,028 --> 01:21:56,418 - ¿Y por qué? - ¡Por eso no me gustan! 689 01:21:56,548 --> 01:21:59,267 ¡Eso es trabajar con mujeres! 690 01:21:59,388 --> 01:22:06,863 Dijiste que se aclararía después de la tormenta. Pero veo que no se ha aclarado nada. 691 01:22:06,988 --> 01:22:14,144 ¡Vaku, cuidado con el abuelo! ¡Y no llames antes, ni dentro de dos horas! 692 01:22:15,068 --> 01:22:19,061 Abuelo, pero papá no tiene llave. 693 01:22:41,908 --> 01:22:44,627 Incluso una o dos veces. Árabes. 694 01:22:45,108 --> 01:22:47,941 ¡Uno y dos y el doctor hombros! 695 01:22:48,068 --> 01:22:49,820 ¡Ana! 696 01:22:49,948 --> 01:22:52,098 ¡Anica! 697 01:22:55,068 --> 01:22:58,026 ¡He llegado! 698 01:23:00,028 --> 01:23:03,782 ¡Asuntos privados después del examen! 699 01:23:03,908 --> 01:23:06,786 Quería decirte... 700 01:23:06,988 --> 01:23:11,345 nunca haré nada detrás de tu espalda 701 01:23:11,468 --> 01:23:17,338 Y escalaremos las rocas con Vak. ¡Siempre solo frente a ti! 702 01:23:17,468 --> 01:23:18,742 ¡Doblar! 703 01:23:25,148 --> 01:23:32,338 ¡Mamá, no te enojes con papá! ¡Yo fui quien lo sedujo, todos los días! 704 01:23:32,468 --> 01:23:36,097 ¡Papá no quería ir a las rocas! ¡Realmente no! 705 01:23:36,228 --> 01:23:41,097 Si supieras cómo era papá remordimiento. 706 01:23:41,228 --> 01:23:45,187 - ¡No empieces de nuevo! - ¡Todo es culpa mía! 707 01:23:45,308 --> 01:23:51,383 ¡Mirar! Cuando el pequeño desobedece Entonces él pasa por el trasero. 708 01:23:51,508 --> 01:23:56,582 Cuando el grande desobedece así que no se puede hacer nada. 709 01:23:56,708 --> 01:24:02,897 - Y tampoco ayudará con tu papá. tienda de pegatinas - ¡Lo perdono! 710 01:24:03,028 --> 01:24:09,661 Puedo perdonarte todas las travesuras pero esto es otra cosa. 711 01:24:09,788 --> 01:24:16,227 - No entiendes eso. - Quizás no quiera, ¿Estar solo otra vez? 712 01:24:16,348 --> 01:24:22,298 Éramos tres una vez ¡Así que nunca podremos ser dos! 713 01:24:22,428 --> 01:24:27,866 ¡Mamá, papá está aquí! A las siete escaladores. ¡Se supone que ella debe llamarlo! 714 01:24:27,988 --> 01:24:33,142 ¡Está aquí! ¡Quiere volver a casa conmigo! ¡Llámalo! ¡Mamá! 715 01:24:57,508 --> 01:25:01,183 - ¡Sí! - ¿Quieres ir a ver a papá? 716 01:25:01,308 --> 01:25:06,746 Entonces, ¿por qué no puede ser así? Ella se divierte mucho con él. 717 01:25:06,868 --> 01:25:10,463 Estarías triste aquí. ¡Lo sé! 718 01:25:10,588 --> 01:25:15,423 Yo también estaba triste cuando ¡aquí estaba solo! 719 01:25:18,028 --> 01:25:25,946 Eres mi pequeño muggle. Te contaré un secreto. el quiere 720 01:25:26,068 --> 01:25:31,745 ¿Qué dirías a eso? ¿Si una cigüeña volara hacia nosotros en marzo? 721 01:25:31,868 --> 01:25:38,421 ¡No quiero una cigüeña! quiero venir a mi vino mi propio papá. 722 01:25:38,548 --> 01:25:42,507 - ¡Hogar! ¡Ahora! - Vamos a tener un bebé. 723 01:25:42,628 --> 01:25:47,019 - ¿Nosotros dos? - ¡Nosotros tres! ¡TELÉFONO! 724 01:25:50,188 --> 01:25:56,423 Colombo aquí. Lo arreglé todo. ¡Confía en ti mismo! 725 01:25:56,548 --> 01:26:04,466 ¡Mañana exactamente a las nueve! ¡Suena tres veces! Contraseña. El canguro llegará en marzo. 726 01:26:07,388 --> 01:26:13,577 - ¿Así que lo que? - ¡Nada! Vaek quiere ir al zoológico. 727 01:26:16,708 --> 01:26:18,300 CAMPANA. 728 01:26:20,668 --> 01:26:25,901 - ¿Contraseña? - ¿Dónde está mamá? - la compras! 729 01:26:26,308 --> 01:26:30,062 ¡En ningún lugar! ¡Aquí estará! 730 01:26:30,188 --> 01:26:36,980 - ¿Contraseña? - El canguro llegará en abril. - ¡En marzo! 731 01:26:37,108 --> 01:26:43,422 - Qué canguro, ¿qué clase de tonto es este? - Los canguros también llevan bebés. 732 01:26:43,548 --> 01:26:50,067 - Oh, vamos, el hermanito te quiere. - ¡No quisiera una niña para mi hermano! 733 01:26:50,188 --> 01:26:56,707 - Pero primero debe haber una boda. - Abuelo, ¿sabe cómo nace un bebé? 734 01:26:56,828 --> 01:27:02,585 - ¡Después de la boda! - Cuando era niño, yo también lo pensaba. 735 01:27:02,708 --> 01:27:06,781 Pero eso es suficiente cuando la gente les gusta 736 01:27:06,908 --> 01:27:12,778 - ¿Y nos gusta mami? - Sí, te localicé. 737 01:27:12,908 --> 01:27:17,857 Si no nos hubieras estado siguiendo ¡Podrías tener un hermano pequeño! 738 01:27:17,988 --> 01:27:23,745 No hubo ni una sola boda para Jeta ¡Y tendrás dos hijos! 739 01:27:23,868 --> 01:27:30,023 - ¡Eres un mocoso! - Mamá dice la verdad. - ¡Eres un mentiroso! 740 01:27:30,148 --> 01:27:37,224 Abuelo, lo que sea que nuestro pequeño ¿Ponemos al bebé en una manta debajo del extractor? 741 01:27:37,348 --> 01:27:40,863 - ¿Por qué? - ¡A ver si molan! 742 01:27:40,988 --> 01:27:45,743 Y gatea a cuatro patas ¡Vamos a llevarlo a la roca! 743 01:27:45,868 --> 01:27:51,386 Entonces te equivocaste. ¡No será un niño, sino una niña! 744 01:27:52,468 --> 01:27:59,863 Cariño, él no quiere decirme. ¿Y nosotros dos llevamos un canguro? 745 01:28:03,508 --> 01:28:07,581 ¿Cómo pudimos nosotros dos tener niña? 746 01:28:07,988 --> 01:28:15,383 que tendremos otro juntos Cariño, realmente no nos divertimos mucho. 747 01:28:15,508 --> 01:28:18,659 - ¿No? - ¡Pues sí! 748 01:28:18,788 --> 01:28:22,258 ¡Ana! 749 01:28:28,068 --> 01:28:31,583 ¡Mamá, papá! 750 01:28:31,708 --> 01:28:35,098 ¿Qué te pasa? 751 01:28:35,588 --> 01:28:42,585 - ¿Sabe qué? Probablemente estoy a medio camino del zoológico. - Lo sé, y irás con ellos. 752 01:28:43,468 --> 01:28:46,858 ¡Ana! 753 01:28:47,068 --> 01:28:51,107 ¡Papá, mamá! 754 01:30:00,268 --> 01:30:04,944 apareció en los titulares Estudio V, s.r.o.